I was very lucky to have some holidays before I move into my new job (next week!) and after I sorted out all settling-in matters in Germany I was free to go to Finland, my home country, for a week.
It was as usual very beautiful, and I enjoyed meeting my friends and family again.
We had a lovely week in Torrevieja, South-East Spain in the beginning of the month. No hectic, no fixed plan to see this and that monument - very different to what we usually do, but oh so relaxing! Torrevieja is perfect for that, as there isn't much to do other than enjoy the wonderful weather and sunbathe.
Loma oli ihanan rentouttava, pelkkää päivän paistattelua, säästä nauttimista, hyvin syömistä, ja vapaata ajelua maaseudulla. Torrevieja sopii tällaiseen lomaan hyvin, koska mitään erikoisia nähtävyyksiä tms ei ole!
My cousin left for a holiday, and as she has a car but no permanent parking space, whe brough her car over to our place (we have a parking spot but no car). She was also kind enough to let us use it while she's gone. So, of courise, when Saturday arrives, we pack our stuff and get going. To County Wicklow, the Wicklow Mountains and Glendalough.
Serkkuni lähti lomille ja jätti auton parkkiin pihallemme - oli vielä niin mukava että lupasi, että saamme käyttää sitä. No totta kai heti lauantaina oli lähdettävä matkaan. Menimme Wicklow'n maakuntaan, Wicklow'n vuorille ja Glenalough'iin.
It was a beautiful one-day-trip, well we started early. There was a lot of walking in Glendalough, and more beautiful scenerey as we drove back up to Dublin via Arklow and Wicklow. Here's some photos for you (after Read More)
Se oli ihana päivän reissu, lähdimme tosin aikaisin. Kävelimme Glendalough'ssa, ja ajoimme maisemareittiä Arklow'n ja Wicklow'n kautta takaisin. Tässä kuvia (Read Moren jälkeen):
A few more moments from Finland.
I picked these blueberries myself! You don't believe me? I have hands to prove it:
Nämä mustikat poimin itse! Etkö usko? Katsopa näitä!
(Press read more)
I'm back from my little holiday in Finland! I left last week's Friday, and returned on Wednesday afternoon. It was really lovely there, I had luck with the weather and was meeting so many friends after a while - one after 8 years! Here's some bits of the trip.
Palasin lomaltani Suomesta! Lähdin viime viikon perjantaina, ja tulin keskiviikkona. Oli ihanaa, sää oli mahtava ja tapasin laumoittain ystäviä pitkästä aikaa - yhden jopa kahdeksan vuoden tauon jälkeen! Tässä kuvia.
Nic and me went for a long weekend to rural South Germany, and boy was that relaxing! The weather was very nice for the first two days, so I just sat on the porch, sunbathing and knitting. Here's what I accomplished.
