I'm back from my little holiday in Finland! I left last week's Friday, and returned on Wednesday afternoon. It was really lovely there, I had luck with the weather and was meeting so many friends after a while - one after 8 years! Here's some bits of the trip.
Palasin lomaltani Suomesta! Lähdin viime viikon perjantaina, ja tulin keskiviikkona. Oli ihanaa, sää oli mahtava ja tapasin laumoittain ystäviä pitkästä aikaa - yhden jopa kahdeksan vuoden tauon jälkeen! Tässä kuvia.
Ice cream with Mum in Tampere before doing a bit of shopping, and meeting friends.
Jäätelöllä äidin kanssa Tampereella ennen ostoksilla käyntiä ja ystävien tapaamista.
With one friend we had a beer, or actually this is not a beer but a thing called 'lonkero', blueberry taste. Lonkero is a traditional Finnish drink, and a great change after drinking the Irish cider for so (too) long.
Yhden ystäväni kanssa joimme oluet, tai oikeastaan tämä kuvattu juoma ei ole olut vaan mustikkalonkero. Mahtavaa vaihtelua irlantilaiselle siiderille, joka on hapanta ja kuivaa.
No trip to Finland in the summer is complete without going to the beach. Conveniently, we went here after doing some yarn shopping! I didn't swim on this beach (was a bit too cold for me: I was brave later, on another beach) but my niece and nephews did - see the head in the water? That's my oldest nephew.
Reissu Suomeen ei ole reissu eikä mikään ilman rannalle menoa. Sattumoisin menimme tänne rannalle lankakaupassa käynnin jälkeen! Minä en uinut tällä rannalla (oli vähän turhan kylmää - rohkaisin mieleni sitten toisella rannalla) mutta siskonlapseni uivat kyllä. Näetkö pään vedessä - siellä on vanhin siskonpoikani.
- Log in to post comments